在9月5日上午11时，谭炳文于医院去世，终年86岁，看到这样的消息，不少人都表示很遗憾，也很意外。据报道，谭炳文在今年6月发现患肺癌，虽然积极到医院治疗，但癌细胞仍急速扩散。11月14日是他的86岁生日，有传他本来打算再办一次生日会，可惜事与愿违。

　　其实这些年谭炳文的身体一直不是很好，他的心脏和脊椎都有事，除了心脏做过搭桥手术和安装了心脏起搏器外，尾龙骨的骨刺对他折磨也很大，出入一度要拄拐杖和看护陪同。对于老人来说，病痛的折磨真的让人很难受。

　　谭炳文的腰椎骨刺被称为"马尾症候群"，会令病人十分痛苦，坐立不安，医生曾建议他开刀做手术，不过这是个大手术，家人害怕他心脏承受不住，最后采取保守治疗。他的年纪毕竟大了，做手术的风险太大了，所以家人的选择也能理解。

　　谭炳文可以称得上是"五栖艺人"，他在配音、歌手、电影、电视剧等领域都取得了非常好的成绩。许多粉丝看到谭炳文去世的消息也都表示非常可惜，有网友留言称："一路走好，从小看着他配音的电视剧长大的，一路走好"。

　　老一辈的艺人大多都很敬业，也保留着质朴的职业态度。86岁的谭炳文一直非常敬业，在今年5月还坚持着工作，6月才查出患上了肺癌。

　　谭炳文的演技也非常好，在《射雕英雄传》《神雕侠侣》《法证先锋3》中都可以看到他的身影。在配音领域，他是当之无愧的王者，为许多经典的影视角色还有动漫角色配音，陪伴了许多人的童年。

　　他一度被称为TVB"绿叶王""配音王"，现在因为癌症离开了人世，真的让人觉得很惋惜。